Return to the Literary Study of the ontology - "return to the text: reading foreign literature, translation and research," Symposium

November 13 to 16, by the Chinese Academy of Social Sciences foreign language by the "World Literature", "Foreign Literature News" editorial, Qingdao University, China Ocean University, Shanghai University and other units jointly organized the "return to the text: read foreign literature, translation and Research "Conference held in Qingdao University. From major universities, the Chinese Writers Association and foreign literature related to Press, the magazine's more than a hundred foreign literature experts, scholars, writers and editors gathered in Qingdao, to read foreign literature, translation, teaching, research, criticism and other aspects The issues discussed in detail.

Summer Lam Wah Qingdao University President, Shandong Province, executive vice president of Institute of Foreign Literature, Shandong Normal University Associate Dean Wang Chemistry, Chinese Academy of Social Sciences, Institute of Foreign Literature, deputy director of An Interview at the opening ceremony.

In the keynote speech, the speaker issued a common voice: return to the text, add text-based theory of care. An Interview entitled "See the subtle spirit," the statement noted that, while literary studies and translation can not just limited to text, can not be divorced from the context of history and social independence, but the session on "return to the text," is for The current prevalence of domestic scholars cited in the Western concept of critical theory, literary criticism the term full of major magazines, and even a theoretical description theory, completely divorced from the phenomenon of literary texts. An Interview period that has its roots in literary studies since the grasp too much emphasis on the macro works, generally speaking, in the abstract theory of literary phenomena. The real writer is in the details at the use of martial arts, mature readers should understand from the details at the author's creative intent. He also pointed out that the lack of text reading led many Chinese scholars have ignored the implied appraise literature. Writer, "literature free on" Zhao Mei, editorial director of creative practice with talk about "Foreign Literature and Fiction." She first reviewed the 20th century, 80 more foreign translation and publication of literary works that opened up the horizons of young Chinese writers, breaking the traditional way of writing one, to try new writing techniques, the achievements during the diversification of Chinese literature. Since then, through the imitation, exploration, development, and Chinese writers in the French New Novel School, Latin American literature explosion, Lawrence novel lifting of the ban, Milan Kundera and under the influence of feminist literature, foreign literature has experienced to learn and to get rid of world process. New development of Chinese literature can be said to stand on the shoulders of giants foreign literature and development progress. But Zhao Mei believes that creativity and innovation of Chinese literature is lagging behind the development, which is need attention and solution. Chinese Academy of Social Sciences foreign language and participants of the Lee shared his text as a literary editor for the text of the issue of foreign experience, while emphasizing the essential part of the text as illustrations of the importance of literature.